Форум КОТОДОМ

Поздравляю с успехом в суде! так их, неплательщиков!

_________________

поздравляю!
это арбитраж? а ты там сама выступала, или адвоката нанимала, или был какой-то представитель компании, в которой ты работаешь?


ну изредка, потому что мы сами в суды обращаемся редко )) а ты молодец!


желаю удачи!

_________________


Помощь бездомным животным Ростова

Homebody
спасибо

_________________

Мировой судья. У меня любимый просто частнопрактикующий юрист;-) Хотя я бы и без такого знакомства обратилась бы в суд. В первый раз за 6 с лишним лет такое.

поздравлялки!!!! это всегда приятно, когда справедливость торжествует

_________________

Маруся
Ну, теперь осталось получить материальное выражение справедливости;-) Но все равно мы герои дня, даже по чуть-чуть коньячку пригубили за маленькую победу!

Ох, жизнь кидается в меня розами. Ответчик через 2 часа после суда прислал письмо, мол, готов выплатить все до копеечки Сволочь, а под новый год срочно пришлось заколачивать на морозе, чтоб не за пустым столом сидеть

здорово!
а как там Касильяс поживает?

_________________

правильно. им всем страшно не хватает финансовой дисциплины

от души еще раз поздравляю!

_________________


Помощь бездомным животным Ростова

Homebody
Спасибо!
Я, правда, не думаю, что ее прорубит, просто не будет связываться со мной... Хотя и я с ней ни за какие коврижки. Да и остальные не в восторге:-)
Им не хватает совести и профессионализма. У нас агентства открывают бывшие троечницы, остальные без них вполне себе обходятся. Я за 6,5 лет первый раз связалась с агентством. Больше ни за что, если только с предоплатой процентов в 50.
Выпили с котом на радостях бульона, точнее, я пила бульон,а он вымуркивал мясо, сидя рядом, поводя носом и прижмуриваясь от запаха вареной коровы:-)
Пришлось поделиться, конечно.

это дело статистики. конечно, если в суд подает один человек из тысячи, то с ним можно не связываться, а если бы мы все были пободрее, и каждый подавал бы в суд в случае неуплаты, то им бы деться было некуда.


ты с конечными заказчиками обычно работаешь?


видимо он считает себя символом победы

_________________


Помощь бездомным животным Ростова

Да, когда я начинала только, никаких агентств в помине не было, сейчас, зная, как они работают, тем более не вижу смысла их кормить. Ставка для переводчика за ночную смену на пусконаладке - 390 р в час. Я покрутила пальцем у виска и спросила: девушка, вы себе представляете, что это такое - цех завода, ночная смена, вредное прозводство? Почему у вас дневная ставка 300,а ночная 390? Вы с клиента днем за час получаете 600, а за ночные часы по 1200, т.к. ночи в двойном объеме оплачиваются? Обалдели, что ли? Вы будете спать в кроватке и получите почти 800 р., а я там корячиться - и всего 390?
Девушка на том конце провода пискнула что-то вроде "это бизнес, это правила игры, не хотите - не работайте". Я сказала, да, это правила, и из-за этих правил вы только за сегодня уже в третий раз обзваниваете одних и тех же переводчиков, и все по третьему кругу отказываются работать за такие копейки. Не убеждайте меня, что вы переводчикам нужны, это мы вам нужны, потому что вы даже 300 р. в час не заработаете сами без нас.
После этого со мной стали разговаривать не просто на вы, а по имени-отчеству. Но я все равно отправляю подальше.
С усыновлениями работаю четвертый год, платят напрямую, я делаю быстро, все отодвигаю - зато и деньги соответствующие, я те же 300 р. за страницу получаю, а перевожу ее минут за 20-30. Либо буду за те же деньги в час на заводе скакать, чтобы две трети денег получила дурочка, которая языка так и не выучила, но теперь - бизнесвумен.
Категорически против такой схемы, переводчик вполне самодостаточная профессия.
Кот за меня рад, ага. Ему с гонорара перепадет пара вкусняшек;-)

очень логично

_________________


Помощь бездомным животным Ростова

Homebody
Это реальность просто. Заказчик, договорившись со мной на меньшие для себя деньги, будет иметь гарантии, что я тут доработаю, а не сбегу. А я попрошу меньше, чем агентство в час, но себе положу в кармашек больше, даже если сама заплачу налоги. Короче, они меня будут учить, елки-палки, позорницы. Завтра пойду ещё торгово-промышленной палате расскажу. Там концентрируются переводческие силы, оттуда информация уходит всем.... Шпионские игры прям.

Muressa, да прям боевик какой-то

_________________


Помощь бездомным животным Ростова