Форум КОТОДОМ

Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот - Koтарак
Валийский - Кахз
Венгерский - Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек - Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский - Кон Мко
Гавайский - Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн - Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий - кошка - Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина - большое спасибо!)
Датский: Кэт
Еврейский - кот - Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш - Кэтс
Индонезийский - Кутджин
Ирландский - Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) - Пишкин
Исландский - Kэттур, Киса
Испанский - Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский - кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Китайский: Maу
Корейский - Кохянги
Кхмерский - Чма
Латинский - Фелис, Феликс
Литовский - Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Язык Майя - Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский - Куатус (кот), Куатусса - кошка
В Мексике - Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий - кот - Кэтэ, а кошка - Кэтсэ, котёнок - Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) - Бэси
Норвежский - Кэтт
Пакистанский - Шими
Польский - Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский - Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский - Писикух
Сербский - Макка
Словацкий - кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили - Пака
Таиландский - Мээ-ох
Тамильский - Пунай
Тсалаги (язык Чероки) - Висэ
Турецкий язык - Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) - Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский - Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский - Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский - Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок (За правильную транскрипцию очень признателен, Яна!)
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) - Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот - Кочоур, кошка - кочка
Чувашский: кужак (ударение на "а"). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский - Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский - Пусси
Эсперанто - Кэто (разговорный)
В Эфиопии - Домаз
Японский - Некко
Источник http://www.pofig.com/forum/thread50880.html

_________________

Неадекватные люди

Латинский - Фелис
Хинди - Минус (кошки), котята - Минусис
Ирландский (гаэльский) - Пишкин - почти Пушкин

_________________

Тут, к сожалению,закралась ошибка По-пакистански будет совсем другое слово. Я в своё время приятно удивилась, когда узнала, что имя моей кошки значит "кошка" Но это не так.

Да, и, Бестия, пожалуйста, ссылку на источник. Как всегда, по правилам

_________________

Да , конечно.
Scrat
А как произносится?

_________________

Неадекватные люди

Точно не помню, но ничего даже похожего на "шими" нету

_________________

ну так написано)
а ты уверена что ошибка? и почему ты так уверена???

_________________

Неадекватные люди

Бестия
я общалась с человеком, для которого пакистанский язык - второй родной.

_________________

Scrat
понятно)

_________________

Неадекватные люди

Интересно было узнать , спасибо за информацию !

_________________

вовсе нет..
Кот - Катер, кошка - Катце (еще вариант Кэтцин, в основном для уточнения пола), котенок - кэтцхен
Митци-кэтци (точнее Митце-катце) это применимо к кошке любого возраста, просто уменьшительно-ласкательное. Муши еще тоже, только его редко употребляют, т.к. синоним этого слова имеет довольно пошлое значение.

_________________
У кошки четыре ноги,
Позади у нее длинный хвост,
Но трогать ее не моги,
За ее малый рост. (с) Республика ШКИД


ПС. Со мной можно на "ты"

Статья не отличается правдивостью, я гляжу

_________________

Scrat
ладно там хинди всякие, но основные языки исковерканы Автор хоть бы в словарь заглянул, что ли
Бестия, к Вам никаких претензий, чесслово

_________________
У кошки четыре ноги,
Позади у нее длинный хвост,
Но трогать ее не моги,
За ее малый рост. (с) Республика ШКИД


ПС. Со мной можно на "ты"

Серафима
я поняла)))

_________________

Неадекватные люди

Серафима
да уж Вот так и пишут, в надежде, что на слово поверят...

_________________

латышский - какис )

_________________